In 1973, a bank robbery captivated Sweden and led to the conception of “Stockholm Syndrome.” In “The Ideal Hostage,” Kristin Enmark, the woman first diagnosed with “Stockholm Syndrome,” goes back to that bank to cast off the stigma of a syndrome that never made sense to her.